La Muse
(à Hoffmann)
Des cendres de ton cœur, réchauffe ton génie,
Dans la sérénité, souris à tes douleurs!

(Hoffmann sort de son immobilité. Il s'est redressé et écoute.)
La Muse apaisera ta souffrance bénie.

Chœur des esprits invisibles
On est grand par l'amour et plus grand par les pleurs!
(La Muse disparaît. Hoffmann tombe ivre mort sur une table.)


aus: Les Contes d'Hoffmann von Jacques Offenbach